«Битон молока...»
rss

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites


«Битон молока...»

«Битон молока...»

Что это такое? Существует латинское слово «bitumen», от которого произошло французское «beton» и наше «бетон» — смесь гравия и щебня с раствором цемента, употребляемая как строительный материал.

Существует французское слово «bidon» — жбан, кружка, манерка, — от него наше русское «бидон».

Когда и каким образом слова «бетон» и «бидон» слились в одно нелепое «битон» — установить трудно; приходится только признать, что это слово-ублюдок оказалось весьма жизнеспособным и получает — увы! — всё большее распространение в нашей бытовой речи...


« «Орел или орешка?»
» «Как и не вы»...