Играйся с другими детьми!
rss

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites


Играйся с другими детьми!

«Ну, сынок, играйся с другими детьми!..»

Эту фразу я услыхал в саду, где одна мамаша поучала своего сына-карапуза.

Почему глагол «играть» — непереходный — приобрел в ее речи несвойственную ему возвратную форму «играться», непонятно: ведь «ся» — есть сокращенно «себя» и ребенку незачем играть с самим собой, когда он играет с другими детьми. Приходится с грустью признать, что эта неправильность в разговорном языке весьма распространена. Надо думать, что эту словесную «эстафету» мамаша «успешно» передаст своему отпрыску. Печально...

Между тем слово «играться» можно законно употреблять только в страдательном значении: «соната играется в две руки», «спектакль играется при полном зрительном зале»

«Я играюсь», «ты играешься», «он играется» и т. д. — словесные сорняки!


« «Вы вылезаете?»
» «Книгу заверни в бумагу!»