Об искажении пословиц и поговорок

Казалось бы, что пословицы и поговорки — эти образцы вековой народной мудрости — никак не могут произноситься неправильно. Однако, как это ни странно, такое явление, хотя и редко, но наблюдается....

стр. 2, 3

«Свиноматка», «овцематка»...

«Свиноматка», «овцематка»... Что это такое? Если эти слова — синонимы понятия «свинья» и «овца», то такое слова совершенно не нужны: ведь не скажет же никто вместо «корова» — «коровоматка», а вмес...

Язык и история

Еще немного из области этимологии... «...Бурбон я был ужаснейший!» Так характеризует себя, в период службы молодым офицером, Митя Карамазов у Достоевского. «...Если у вас здоровые кулаки и бычье г...

стр. 2, 3

«Пожарник»...

«Пожарник»... С тех пор как на Руси существует организованная борьба с пожарами, человек этой героической профессии назывался «пожарный». Лет сорок тому назад это слово стало вытесняться словом «п...

«Что дают: сахар или песок?..»

«Что дают: сахар или песок?..» Во-первых, не «дают», а «продают», в крайнем случае—«отпускают»; «давали» только при карточной системе. Во-вторых, до недавнего времени у нас существовали понятия :с...

Мужчина и женщина

Мужчина и женщина в Советском Союзе равноправны. Это — аксиома. Существуют учительницы, писательницы, артистки... Почему же они за последнее время всё чаще называются учителями, писателями, артист...

«Стоят хорошие погоды»...

«Стоят хорошие погоды»... Можно так сказать? Нет! Слово «погода» не имеет множественного числа....

«Холодный кипяток»...

«Холодный кипяток»... Словосочетание, хотя и распространенное, но такое же нелепое, как «соленый сахар» или «сладкая соль». Если другие искажения имеют хоть некоторое объяснение в краткости, то «х...

«Столько много»...

«Столько много»... По-русски можно сказать или «столько» или «так много». Между тем уродливое словосочетание «столько много », а также и «сколько много» — всё чаще звучит в нашей разговорной речи....

О фамилиях

Фамилию великого английского писателя Вильяма Шекспира следовало бы произносить с ударением на первом слоге «Ш е кспир». Однако все мы говорим «Шексп и р»: так повелось со времени появления Шекспи...

стр. 2